tea.equipment · sampling channel Encyclopedia · School · Atlas · Pu-erh · Equipment EN · RU · · · FR · ES · AR
tea.equipment Match my tea →
dry
wet
liquor
plantation

home · water-filtration-and-mineralisation

Filtration de l'eau & minéralisation

Carafe de filtration pour infusion de thé, 3 L

Pào chá guòlǜ hú

泡茶专用过滤壶

Une carafe filtrante de 3 litres conçue pour l'infusion du thé — elle élimine le chlore, les sédiments et les notes métalliques désagréables tout en préservant le calcium et le magnésium qui donnent vie au thé.

$104USD · 1200 g

Weight
1200 g
Processing
Multi-stage filtration: activated carbon from coconut shells, ion-exchange resin to lift chlorine and heavy metals, and a sediment pre-filter — all housed in an anti-drip BPA-free jug.
Sourced by

La quête d’une eau qui ne lutte pas contre la feuille

Lorsque Sandry Law a commencé à s’approvisionner en thé au Yunnan, il a remarqué que la même galette de shēng pǔ’ěr avait un goût radicalement différent dans l’eau de source de montagne du Nánnúo Shān par rapport à celle de son appartement de Kūnmíng. Le coupable était l’eau du robinet de la ville — chargée en chlore, mais encore suffisamment dure pour troubler les infusions délicates. Les carafes au charbon ordinaires donnaient à l’eau un goût plat, car elles éliminaient non seulement les notes désagréables mais aussi les minéraux naturels qui donnent de la structure au thé. Sandry a passé des mois à tester des cartouches de filtration de fournisseurs japonais, allemands et chinois, à la recherche de ce qu’il appelle « une eau qui s’efface sans disparaître ». La percée est venue lorsqu’une petite usine du Guangdong, produisant à l’origine des médias filtrants de qualité médicale, a accepté de créer une cartouche sur mesure pour le thé. Leur conception utilise un mélange calibré de charbon actif en coquille de coco et d’une résine cationique acide faible qui élimine sélectivement le chlore, le plomb, le cuivre et les sédiments tout en laissant environ 70 à 80 % du calcium et du magnésium d’origine en solution. Sandry se procure maintenant directement les cartouches, inspectant chaque lot en usine avant qu’elles ne soient associées à une carafe en verre très clair, sans BPA, qui s’adapte à la porte d’un réfrigérateur standard. Le résultat est un outil qui transforme discrètement l’eau du robinet en un partenaire transparent pour la cérémonie du thé — ni plus, ni moins.

The leaf, brewed

Clean, minerally balanced water that makes tea taste fuller and brighter.

dry leaf

Before filtration, tap water can carry a faint chlorine and metallic edge — notes that muddy delicate teas.

wet leaf

After a single pass through the cartridge, water runs clear, odorless, and feels noticeably softer on the palate.

liquor

Tea liquor gains clarity and sparkle; colours deepen without haze, especially in green and light oolong infusions.

aroma

Aromatics bloom more openly — underlying sweetness and floral highs emerge, while any ‘swimming pool’ taint is gone.

taste

Brews taste crisper, with enhanced natural sweetness and a smoother body. Bitterness pulls back, leaving a more rounded, articulate cup.

finish

A clean, lingering finish that lets the tea’s true character sing. No chemical aftertaste, just soft minerality.

Brewing

A method, not a recipe.

Method
Preparation
Ratio
One full jug (3 L) yields roughly four 750 ml gongfu sessions or three large western pots.
Water temp
Filter at room temperature, then heat to the target brew temperature for your tea.
First infusion
Filtration takes about 3 minutes for a full 3‑litre fill; faster if you top up mid‑session.
Subsequent
The cartridge lasts up to 150 L (≈ two months of daily use). Replace when the flow noticeably slows or a faint ‘old water’ note appears.

Pour les thés qui prospèrent dans une eau douce et équilibrée en minéraux — les thés verts délicats comme le *bìluóchūn* et les oolongs de haute montagne comme le *líshān* — cette carafe supprime les chuchotements agressifs sans priver le thé des minéraux structurants qui le font chanter.

Sourced by

Sandry Law

Responsable des achats (Chine)

Full profile →